Boskopu fu a systeem
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Nen | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| actionthrottled (Taki) (Vertalen) | Handeling tegengehouden |
| actionthrottledtext (Taki) (Vertalen) | Als maatregel tegen misbruik is het aantal keren dat u in korte tijd deze handeling kunt verrichten beperkt. Die grens hebt u overschreden. Probeer het over enkele minuten opnieuw. |
| activeusers (Taki) (Vertalen) | Actieve gebruikers |
| activeusers-count (Taki) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de afgelopen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}} |
| activeusers-excludegroups (Taki) (Vertalen) | Gebruikers uitsluiten die behoren tot de groepen: |
| activeusers-from (Taki) (Vertalen) | Gebruikers weergeven vanaf: |
| activeusers-groups (Taki) (Vertalen) | Gebruikers weergeven die behoren tot de groepen: |
| activeusers-intro (Taki) (Vertalen) | Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}. |
| activeusers-noresult (Taki) (Vertalen) | Geen gebruikers gevonden. |
| activeusers-submit (Taki) (Vertalen) | Actieve gebruikers weergeven |
| activeusers-summary (Taki) (Vertalen) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Taki) (Vertalen) | Volglijst tijdsduur: |
| addedwatchexpiryhours (Taki) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor een paar uur. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Taki) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor een paar uur. |
| addedwatchexpirytext (Taki) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (Taki) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor $2. |
| addedwatchindefinitelytext (Taki) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn permanent toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Taki) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn permanent toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addedwatchtext (Taki) (Vertalen) | A papira "[[:$1]]" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]]. Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo "No si" ini a menu. |
| addedwatchtext-short (Taki) (Vertalen) | De pagina "$1" is aan uw volglijst toegevoegd. |
| addedwatchtext-talk (Taki) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addsection (Taki) (Vertalen) | + |
| addsection-editintro (Taki) (Vertalen) | |
| addsection-preload (Taki) (Vertalen) | |
| addwatch (Taki) (Vertalen) | Toevoegen aan volglijst |
| ago (Taki) (Vertalen) | $1 geleden |
| all-logs-page (Taki) (Vertalen) | Ala log buku |
| allarticles (Taki) (Vertalen) | Ala papira |
| allinnamespace (Taki) (Vertalen) | Ala peprewoysi (nenpreki $1) |
| alllogstext (Taki) (Vertalen) | Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}. U kunt de lijst filteren door een specifiek logboektype te selecteren, of de gebruikersnaam (hoofdlettergevoelig) of paginatitel (tevens hoofdlettergevoelig) in te geven. |
| allmessages (Taki) (Vertalen) | Boskopu fu a systeem |
| allmessages-filter (Taki) (Vertalen) | Filteren op aangepast: |
| allmessages-filter-all (Taki) (Vertalen) | Alle |
| allmessages-filter-legend (Taki) (Vertalen) | Filter |
| allmessages-filter-modified (Taki) (Vertalen) | Gewijzigd |
| allmessages-filter-submit (Taki) (Vertalen) | Filteren |
| allmessages-filter-translate (Taki) (Vertalen) | Vertalen |
| allmessages-filter-unmodified (Taki) (Vertalen) | Ongewijzigd |
| allmessages-language (Taki) (Vertalen) | Taal: |
| allmessages-not-supported-database (Taki) (Vertalen) | Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld. |
| allmessages-prefix (Taki) (Vertalen) | Filteren op voorvoegsel: |
| allmessages-unknown-language (Taki) (Vertalen) | De taalcode <code>$1</code> is onbekend. |
| allmessagescurrent (Taki) (Vertalen) | Huidige inhoud |
| allmessagesdefault (Taki) (Vertalen) | Standaardinhoud |
| allmessagesname (Taki) (Vertalen) | Nen |
| allmessagestext (Taki) (Vertalen) | Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki. |
| allowemail (Taki) (Vertalen) | E-mail fu trawan masyin adu |
| allpages (Taki) (Vertalen) | Ala papira |
| allpages-bad-ns (Taki) (Vertalen) | {{SITENAME}} abi no nenpreki nanga a nen "$1". |
| allpages-hide-redirects (Taki) (Vertalen) | Doorverwijzingen verbergen |